19th September 2012 – While I’m continuing to convert the Hornblower, I now realize I have to do it a bit slower. My back has became worse again.

This morning, a nice small Beurtschip passed along our ships in Bruges.